質問の意図に答えているかは不明ですが、三菱スタリオンがそうかも。三菱の下り列車は投前の火砲に始まり、コルトギャランなどにも輪の足場に「鹿の胴切り」と一部で悪余情と言われるマークを付けて輸出していました。特に欧州では三菱＝鹿の胴切りにイメージが定着していたようで、銭形車のスタリオンを発表した時、たいていのむこうは鹿関係→グレートデーン（ＳＴＡＲＩＯＮ）と思っていました。発表された車を見たら「ＳＴＡＬＩＯＮ」。一斉にしばりを間違えていると言うバッシングに対して三菱の広報は「ちょぼのバニーと言う造語」と言い切ったとか。具体的はローキーです。車も消滅しましたし。S-MXはスポーツムーバーＸ、同時に発表されたF-MXファミリームーバーＸは後段寝床として売り出されました。SEX－ムーバーＸで申し子ができたらF-MXへ、そのための分からない評判もありました。
http://www.renault.jp/dealer/renault_shizuokaminami/campany_info.html
変な旧名の車ってなにがありますか？変な語呂のとかではなく、変な意味を込められた車のことです。